ಹಿಂದೀ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಫಣೀಶ್ವರನಾಥ 'ರೇಣು' ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ’ಮೈಲಾ ಆಂಚಲ್’ ನ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದವಿದು. 1954 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಕಾದಂಬರಿ 'ರೇಣು’ ಅವರಿಗೆ ಬಹು ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿಯ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಪ್ರೇಮಚಂದರ ಪ್ರಮುಖ ಕಾದಂಬರಿ ’ಗೋದಾನ’ದ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿ,’ಗೋದಾನ’ ದ ನಂತರದ ಮತ್ತೊಂದು ಮಹತ್ವದ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯೋತ್ತರ ಭಾರತೀಯ ಜೀವನದ ಕಲಾಪೂರ್ಣ ಯಥಾರ್ಥವಾದಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾರತದ ಚಿತ್ರಣ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇಲ್ಲಿನ ಘಟನೆ ಬಿಹಾರದ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಂಥದಾದರೂ ಅದು ಇಡೀ ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾರತದ ಬದುಕನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದು ಹರಡುತ್ತಿರುವ ವೇದನೆ, ದುಃಖ ಕ್ಷೋಭೆಗಳ ಯಥಾರ್ಥ ಚಿತ್ರಣ ಇಲ್ಲಿದೆ.
©2024 Book Brahma Private Limited.