ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್ ನ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅನಾವರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಲೆ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಕಲಾವಿದ, ಕಲೆಯ ವಸ್ತು, ಮುಂತಾದವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಚಿಂತನೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ರೋಚಕತೆಯೂ ಇದೆ, ಅಷ್ಟೇ ದುರಂತವೂ ಇದೆ. ಮುಗ್ದತೆಯ ಮುಖವಾಡದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿರಬಹುದಾದ ವಿಕೃತ ಆತ್ಮದ ದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆದವನಿಗೆ, ತನ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರವೇ ತನ್ನ ಆತ್ಮದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತ ರೂಪವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದವನಿಗೆ ಅಂಥದ್ದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಕಲಾವಿದನನ್ನೇ ಕೊಲ್ಲುವ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ದೂಡುತ್ತದೆ.
ಸಂಭಾಷಣಾ ಚತುರತೆ, ತರ್ಕಬದ್ದ ವಿಷಯಗಳ ನಿರೂಪಣೆ, ವ್ಯಂಗ್ಯ, ಹಾಸ್ಯ, ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಸನ್ನಿವೇಶ, ಸಂದರ್ಭಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ’ ಡೋರಿಯನ್ ಗ್ರೇನ ಭಾವಚಿತ್ರ’ ಕಾದಂಬರಿ ನಿದರ್ಶನವಾಗಿದೆ.
ಲೇಖಕರೂ, ಅನುವಾದಕರೂ ಆದ ವಿಜಯಾ ಸುಬ್ಬರಾವ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿ ಹೊರತಂದಿದ್ದಾರೆ.
©2024 Book Brahma Private Limited.