‘ಕಸಿ ಮಾವು- ಅನುವಾದಿತ ಕಥೆಗಳು 2014’ ಲೇಖಕಿ ಡಾ.ಎಚ್.ಎಸ್. ಅನುಪಮಾ ಅವರ ಸಂಪಾದಿತ ಕೃತಿ. ಕುವೆಂಪು ಭಾಷಾ ಭಾರತಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಆಯಾ ವರ್ಷ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗೊಳ್ಳುವ ಇಲ್ಲವೇ ಸಿದ್ಧಗೊಳ್ಳುವ ಅನುವಾದಗಳ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಸಂಕಲನಗಳನ್ನು ಹೊರತರುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಆ ಯೋಜನೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ 2014ರಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನವೊಂದನ್ನು ಅನುಪಮಾ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಓದಲು ಸಿಗುವ ಕಥೆಗಳ ವ್ಯಾಪಕತೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತಿದೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ಹೊಸ ತಲೆಮಾರಿನ ಅನುವಾದಕರ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದು, ಕನ್ನಡದ ಸಂವೇದನೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆಂಬುದಕ್ಕೆ ಈ ಕೃತಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
©2024 Book Brahma Private Limited.