ಗೋಕುಲದಾಸ ಪ್ರಭು ಅವರ ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಯ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ ‘ಅಂತರ ಆಯಾಮಿ’.
ಮೂಲತಃ ಕೊಚ್ಚಿಯವರಾದ ಗೋಕುಲದಾಸ ಪ್ರಭು, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದವರು. ದಿನನಿತ್ಯ ವಿಧವಿಧದ ಜನರನ್ನು, ಅವರ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಸ್ವಭಾವ, ಅವರ ಸಂತೋಷ, ದುಮ್ಮಾನಗಳು, ಅವರ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡ ಅನುಭವವನ್ನೇ ಕತೆಯನ್ನಾಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಇಲ್ಲಿಯ ಕಥೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಗೋವೆಯ ಕತೆಗಾರರ ಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಧ್ಯಮವರ್ಗದ ಬದುಕಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿವೆ. ಗೀತಾ ಶೆಣೈ ಅವರು ಈ ಕತೆಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
©2024 Book Brahma Private Limited.