ಈ ಮಲಯಾಳಂ ಖಂಡಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಾರೋಹಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವ ಕೃಷ್ಣನ ಆತ್ಮವಿಮರ್ಶೆಯ ಚಿತ್ರಣವಿದೆ. ನೆನಪುಗಳು ವಿಭ್ರಮೆಗಳು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಒಬ್ಬ ದುರಂತ ಕಥಾನಾಯಕನಾಗಿಸುತ್ತವೆ. ನೋವುಗಳನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಂಡ ಕೃಷ್ಣ ಇಲ್ಲಿ ಶ್ಯಾಮ ಮಾಧವನಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ.
ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ವೈದ್ಯರಾಗಿರುವ ಡಾ. ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರು ಮಲಯಾಳಂ ಹಾಗೂ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಬೆಂಗಳೂರಿನ ನಿವಾಸಿ ಆಗಿರುವ ಡಾ. ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರು ಶಸ್ತ್ರವೈದ್ಯರು. ಮಲಯಾಳಂ ಕವಯತ್ರಿ ಕಮಲಾದಾಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಕನ್ನಡೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ...
READ MORE