.jpg)
'ಒಂದು ಹಿಡಿ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಕವನಗಳು’ ಪದ್ಮಾ ಸಚದೇವ್ ಅವರು ಡೋಗ್ರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕವನಗಳ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ. ಹಿರಿಯ ಕವಯಿತ್ರಿ ಪ್ರತಿಭಾ ನಂದಕುಮಾರ್ ಇದನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 65 ಕವನಗಳು ಆರು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿವೆ. ಮಹಿಳೆ ಎದುರಿಸುವ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ಪರ್ಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ನೋವು, ಅಸಹಾಯಕತೆ, ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನದವರೆಗೆ ದೇಶೀಯ ಜೀವನದ ಸುಖಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂಬ ಆಳವಾದ ಬಯಕೆ ಇಲ್ಲಿನ ಕವನಗಳಲ್ಲಿವೆ. ಡೋಗ್ರಿ ಭಾಷೆಯ ಮೃದುವಾದ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು. ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ನೋಡುವ ಬಗೆ ಈ ಸಂಕಲನದ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿವೆ.
ಲೇಖಕಿ ಪ್ರತಿಭಾ ನಂದಕುಮಾರ್ ಅವರು ಮೂಲತಃ ಬೆಂಗಳೂರಿನವರು. 1955 ಡಿಸೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ತಂದೆ-ವಿ. ಎಸ್. ರಾಮಚಂದ್ರರಾವ್, ತಾಯಿ- ಯಮುನಾಬಾಯಿ. ಬಾಲ್ಯದ ಬಹುದಿನಗಳನ್ನು ಬೆಂಗಳೂರು ಮತ್ತು ಮೈಸೂರಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿರುವ ಪ್ರತಿಭಾ, ಮದ್ರಾಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಎಂ.ಎ ಮತ್ತು ಎಂ.ಫಿಲ್ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಎನ್.ಜಿ.ಎಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ನಂತರ ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್, ಡೆಕ್ಕನ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೊತೆಗೆ ಸಿನಿಮಾ ರಂಗದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪತಿ ನಂದಕುಮಾರ್ ಹಾಗೂ ಮಕ್ಕಳು ಅಭಿರಾಮ್ ಮತ್ತು ಭಾಮಿನಿ ಜೊತೆ ಸದ್ಯ ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಿರುವ ಪ್ರತಿಭಾ ನಂದಕುಮಾರ್ ಕಾವ್ಯಧರ್ಮವನ್ನೇ ...
READ MORE
Concept & Creation 
©2024 Book Brahma Private Limited.
.jpg)
