`ಹ್ಯಾಮ್ಲಿಟ್’ ಕೆ.ಎಸ್ ಭಗವಾನ್ ಅವರ ಅನುವಾದಿತ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ನಾಟಕದ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತ, ಜನತೆಗೆ ನಿಗೂಢ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಗೌರವಸುತ್ತಿದ್ದುದು ಆತನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರತಿ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿಯೂ ಧ್ವನಿಸಿದೆ. ಅನುವಾದಕರು ಆತನ ಇನ್ನೂ ಆರು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಹೊಸತು- ೨೦೦೩-ಜನವರಿ
ಮಹಾರಾಜ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕದ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ. ತನ್ನ ಹಸಿ-ಬಿಸಿ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಇಡಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ನಾಟಕವು ತಾನಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಂತೆ. ಮೂಲಕ್ಕೆ ಅತಿ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ತಂದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದವರು ಶ್ರೀ ಭಗವಾನ್, ಷೇಕ್ ಸ್ಪಿಯರ್ ನಾಟಕದ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತ, ಜನತೆಗೆ ನಿಗೂಢ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದುದು ಆತನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರತಿ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿಯೂ ಧ್ವನಿಸಿದೆ. ಅನುವಾದಕರು ಆತನ ಇನ್ನೂ ಆರು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
©2024 Book Brahma Private Limited.